حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى ـ وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ـ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى. ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ ـ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ ـ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ، ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}.
„Kuraib überlieferte: Ibn ʿAbbas sagte: "Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, schlief, bis er schnarchte und betete dann (oder lag wahrscheinlich, bis seine Atemgeräusche zu hören waren und stand dann auf und betete)." Ibn ʿAbbas fügte hinzu: "Ich übernachtete im Haus meiner Tante Maimuna, der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, schlief einen Teil der Nacht, und spät in der Nacht stand er auf und vollzog die Waschung aus einem hängenden Wasserbehältnis, eine einfache (vollkommene) Waschung und stand zum Gebet auf. Auch ich vollzog eine ähnliche Waschung, dann ging ich und stellte mich zu seiner Linken. Er zog mich zu seiner Rechten und betete so viel, wie Allah wünschte, und legte sich wieder hin und schlief, bis seine Atemgeräusche zu hören waren. Später kam der Muʾaḏḏin (Gebetsrufer) zu ihm und teilte ihm mit, dass es Zeit für das Gebet sei. Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, ging mit ihm zum Gebet, ohne eine neue Waschung vorzunehmen." (Sufyan sagte zu ʿAmr, dass einige Leute sagten: "Die Augen des Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, schlafen, aber sein Herz schläft nicht." ʿAmr antwortete: "Ich hörte ʿUbaid bin ʿUmar sagen, dass die Träume der Propheten göttliche Eingebung sind, und dann rezitierte er den Vers: "{Ich (Abraham) sehe im Traum, (o mein Sohn) dass ich dich als Opfer (für Allah) darbringe.} [Quran 37:102]"“
Was bedeutet dieser Hadith?
Wie lebst du ihn im Alltag?
Etwas unklar? Frag die Community.
Jeder Hadith auf islamische-gedanken.de ist mehr als nur ein überlieferter Text — er ist eine Einladung zum Nachdenken, zum Lernen und zum Austausch. Diese Seite gibt dir und der gesamten Community die Möglichkeit, gemeinsam tiefer in die Bedeutung dieses Hadiths einzutauchen. Du musst kein Gelehrter sein, um mitzumachen. Jede aufrichtige Perspektive, jede ehrliche Frage und jede gelebte Erfahrung ist wertvoll.
Im Bereich Erklärungen kannst du deine Deutung dieses Hadiths teilen. Was versteht du unter der Botschaft des Propheten ﷺ? Welchen Kontext kennst du? Wie ordnest du diesen Hadith in die islamische Lehre ein? Andere Mitglieder können deine Erklärung mit einem Paradies- oder Hölle-Vote bewerten — nicht als Urteil über dich, sondern als kollektive Einschätzung, ob die Erklärung als zutreffend empfunden wird. So entsteht über die Zeit ein Bild davon, welche Deutungen von der Community als besonders wertvoll angesehen werden. Du kannst selbstverständlich jederzeit deine eigene Erklärung bearbeiten oder löschen.
Der Bereich Erfahrungen dreht sich um den Alltag. Islamisches Wissen entfaltet seine volle Kraft erst, wenn es gelebt wird. Hast du diesen Hadith schon einmal in einer konkreten Situation angewendet? Hat er dir geholfen, eine schwierige Entscheidung zu treffen, geduldig zu bleiben oder großzügig zu handeln? Teile deine persönliche Geschichte — kurz oder ausführlich. Andere Mitglieder können deine Erfahrung mit einem Daumen-hoch markieren, wenn sie sie besonders hilfreich oder inspirierend finden. Diese Geschichten aus dem echten Leben können manchmal kraftvoller sein als jede theoretische Erklärung.
Im Bereich Fragen & Antworten ist Raum für alles, was noch unklar ist. Vielleicht verstehst du einen Begriff nicht, fragst dich nach dem historischen Hintergrund oder möchtest wissen, wie dieser Hadith mit einem anderen zusammenhängt. Stelle deine Frage offen in der Community — andere Mitglieder können antworten, und die hilfreichsten Antworten werden durch Votes nach oben sortiert. So wird Wissen gemeinsam erarbeitet, Schritt für Schritt.
Nutze das Lesezeichen-Symbol oben rechts, um diesen Hadith in deiner persönlichen Merkliste zu speichern. Mit dem Teilen-Button kannst du ihn direkt weiterleiten. Für alle Funktionen ist ein kostenloses Konto erforderlich.